Pa, uvek kažem da su najuspešniji ljudi i najbolji.
Sempre digo que os homens de sucesso são os mais gentis!
Bio si mi drug, kolega umetnik i najbolji prijatelj.
Foi meu camarada, companheiro na arte e meu melhor amigo.
On je deseti u redu za presto, omiljeni roðak njenog velièanstva i najbolji maèevalac u Engleskoj.
Ele é o décimo na linha de sucessão do trono, primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim da Inglaterra.
I najbolji su pokušali da me izbegnu!
Muita gente já tentou me evitar!
Naravno, trebalo joj je nekoliko godina da shvati, i najbolji roditelji povremeno griješe.
Claro, levou alguns anos pra finalmente Susan perceber que mesmo os melhores pais erram de vez em quando.
Èak i najbolji od najboljih pogriješe, s vremenom.
Até mesmo os melhores eventualmente cometem erros.
Postoji vrijeme kad èak i najbolji od nas imaju problema s obvezama.
Existem momentos em que mesmo os melhores... tem problemas com comprometimento.
Njegova majka, brat, ujak i najbolji prijatelj... svi su potvrdili da godinu dana nije imao devojku.
A mãe, o irmão, tio e o melhor amigo... todos confirmaram que ele não namora faz um ano.
Verujem da moæe da vam da pravi i najbolji savet.
Acredito que ele possa vos oferecer verdadeiro e devotado conselho.
G.C.Scott, 1970, dobio je 7 Oskara, raèunajuæi i najbolji film, šefe!
Padrões. George C. Scott, 1970, ganhou sete prêmios da Academia, - incluindo melhor fotografia, chefe.
Ono što želim reæi, Gretchen, je da je èak i najbolji plan, dobar samo onoliko koliko i pijuni koji æe izvesti plan.
O que quero dizer, Gretchen, é que mesmo o melhor plano... só é bom se as partes com bases puderem executá-lo.
Mislim da si ti možda najslaði i najbolji frajer koga sam ikad znala.
Acho que é o cara mais legal e mais bonito que já conheci.
Takoðer raste u Brazilu, poput zrna kakaa, od kojih dobivamo èokoladu, i najbolji puding.
Ela é nativa do Brasil, assim como o grão de cacau, de onde vem o chocolate.
I najbolji od nas naðu svog suparnika.
Até os melhores de nós encontramos nosso páreo.
I najbolji dio je, kada bi bio Ratman, ti bi mi mogao biti pomoćnik, Mouse boy.
A melhor parte: se eu virar o "Homem-Rato" você seria meu ajudante, o "Garoto-Camundongo".
Izmeðu toga što je i najbolji sa daskom u okolini.
Enquanto faz as melhores pranchas da região.
Tvoj lik je dve godine mlaði od svih_BAR_ostalih i najbolji je drug sa naratorovom _BAR_mlaðom sestrom, Frankie.
Seu personagem é 2 anos mais novo que todos. e melhor amigo de Frankie, a irmã mais nova do narrador.
Morgan ti je takoðer i najbolji prijatelj.
Morgan também é o seu melhor amigo.
Mora da je ona ubica." Pa, èak i najbolji planovi krenu po zlu.
Fazer o quê? Até os melhores planos dão errados!
Ja sam senatorka SAD-a, koja æe postati prva Predsednica vrhovnog suda, kao i najbolji pravnik generacije.
Eu sou a senadora dos Estados Unidos, que se tornará a primeira mulher da Suprema Corte e a americana mais eficaz na jurisdição desta geração.
Iskrenost je najbolja odbrana i najbolji napad.
Honestidade é sua melhor defesa e ataque.
Imam neograničene resurse i Najbolji robotike ekipa u zemlji.
Tenho recursos ilimitados e a melhor equipe de robótica do país.
Èak i najbolji psihijatri imaju uroðena ogranièenja glede svojih profesionalnih sposobnosti.
Até os melhores psiquiatras têm limites inerentes às suas capacidades profissionais,
Dobrodošli u Nju Orleans i najbolji deo grada, francuska èetvrt.
Bem-vindos a New Orleans e a joia da cidade crescente. O French Quarter.
Temhton Irani... 50 godina star magnet za žene, u koloniji Parsi... i najbolji provalnik sefova na svetu.
Temhton Irani. O imã de garotas de 50 anos da colônia Parsi e o melhor arrombador de cofre do mundo.
To je bio najgori i najbolji trenutak mog života.
Foi pior e melhor momento da minha vida.
Ok, pa tko ima najveći i najbolji laboratorij u gradu?
Então qual é o maior e melhor laboratório em Gotham?
Vidiš, èak i najbolji vodja, ponekad mora znati kako da bude sledbenik.
Mesmo o melhor líder às vezes tem que saber como ser um seguidor.
Stereo zvuk ugraðen u svaki proizvod, odlièna tastatura i najbolji miš koji ste ikad videli.
Som estéreo embutido, um teclado maravilhoso e o mouse mais legal que vocês já viram.
i najbolji miš koji ste ikad videli.
E o mouse mais legal que já viram.
Kapetan Smek je genije I najbolji u bežanju.
Ele é um gênio e o melhor em fugir.
S obzirom da je neko drogirao uoèi skoka èini mi se da sam i najbolji u radijusu od 10m.
Considerando que um de vocês a drogou, talvez eu seja a melhor amiga dela num raio de 10 metros.
Èak i najbolji kujundžija ne bi uoèio razliku.
Não precisa se envergonhar. Nem um joalheiro profissional perceberia a diferença.
Gledaj, rekao sam ti, treba da pridobijemo Tommyevu pažnju, i najbolji naèin za to je sa ekipom vesti onde.
Eu falei, precisamos chamar a atenção do Tommy, e a melhor maneira de fazer isso é com aquela equipe de TV.
To je naš najnoviji antivirusni lek, ali i najbolji dekongestant koji smo napravili.
É nosso antiviral mais recente e o melhor descongestionante que fazemos.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
Ove noge i najbolji poklon za 21. rođendan koji sam ikada mogla da dobijem - novi bubreg od mog tate - su mi omogućili da ponovo sledim svoje snove.
Foram estas pernas e o melhor presente de 21 anos que eu jamais poderia receber; um novo rim doado pelo meu pai; que permitiu que eu seguisse meus sonhos novamente.
To bi nas odvelo korak dalje na putu ka samostalnim vozilima koja voze jednako dobro kao i najbolji ljudi.
Isso nos levaria a um longo passo pela estrada dos veículos autônomos que guiam tão bem quanto os melhores seres humanos.
Trenutno sam i najbolji student preduzetnik na svetu, prvi Afrikanac koji je dobio to priznanje i stvar koja me zaista intrigira je, sve ovo sam uradio jer nisam hteo da se kupam.
Eu também sou atualmente o melhor estudante empreendedor do mundo, o primeiro africano a conseguir essa honra, e uma coisa que realmente me espanta é que fiz tudo isso simplesmente porque eu não queria tomar banho. Obrigado.
To je znatno brže i od loptice za bejzbol koju baci čak i najbolji bacač.
Isso é significativamente mais rápido que uma bola de beisebol arremessada mesmo pelo melhor arremessador.
Počeli smo izradom dosta maltera, kao što možete videti, i kada je sve spremno, kada znate koji je najbolji recept, i najbolji oblik, počnete da radite sa zajednicom.
Começamos a fazer um monte de argamassa, como vocês podem ver, e quando está tudo pronto, quando você sabe qual é a melhor receita e a melhor forma, você começa a trabalhar com a comunidade.
Znamo da je mozak u stanju za izuzetne promene, i najbolji način za postizanje toga, čak i kod odraslih, jeste da promenimo i prilagodimo našu okolinu.
Agora sabemos que o cérebro é capaz de uma mudança extraordinária, e o melhor caminho de alcançar isto, mesmo em adultos, é mudar e modular nosso ambiente.
Nikada ne bismo smeli da zaboravimo da su čak i najbolji od nas u najgorim situacijama bosi po strani prašnjavog puta i prodaju voće.
E nunca deveríamos esquecer que até os melhores de nós, na pior situação, estão descalços no acostamento vendendo frutas.
Ovo je papina privatna kapela i najbolji način na koji je možete pisati je kao gomilu nagih tela.
Essa é a capela privada do Papa, e a melhor maneira de descrevê-la é como um "cozido" de nudez.
Mislio sam da je nasilni džihad plemenit, viteški i najbolji način da se pomogne.
Achava que o jihad violento era nobre, distinto e a melhor forma de ajudar.
I najbolji deo ovde, ili jedan od najboljih delova je taj da ne dobijamo naš odgovor iz rešenja na kraju profesorovog priručnika..
E a melhor parte aqui, ou uma das melhores partes é que nós não encontramos nossa resposta no guia de respostas no final da edição do professor.
0.91998910903931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui escolhido por ser o mais bravo e mais digno. 